Опубликовала Ivetta-52 в группе Между нами, девочками

Тонкости русского языка

Тэги: не понятные выражения для иностранцев
Рубрика: Интересное
Рейтинг поста:  +28 Не понравилось Понравилось
Ivetta-52
24 мая 2022 года 7 1409 21 комментарий
Код для вставки
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник".
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?

« Мне очень понравилась книга "Сиять всегда" | Светлана Стрельникова: "Я женщина, которая всю жизнь боролась с лишним весом и победила его " »


Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта
Каркасный дом с 4 спальнями V158 "Ватерлоо"

Каркасный дом с 4 спальнями V158 "Ватерлоо"
Каркасный дом с 3 спальнями V345 "Мидленд"

Каркасный дом с 3 спальнями V345 "Мидленд"
Каркасный дом V012 "Манти"

Каркасный дом V012 "Манти"
Смотрите также:
Металлика спела "Группа крови" на русском языке
"Вольная Грамота" - фильм, который заставляет вспомнить о великом и могучем русском языке...
Тонкости психологии
Китайский язык. Кто учит?
Депиляция или эпиляция..?? Разберёмся в тонкостях методов удаления волос.
Язык "мушек"
Тонкости искусственного педикюра
Тонкости чаепития
Комментарии:
Написать комментарий

Мина-mnm
24 мая 2022 года
+4  

А мне недавно вот это попалось:


ЕленаКа-22
25 мая 2022 года
+1  

Ivetta-52 (автор поста)
25 мая 2022 года
+1  
↑Ответ для Мина-mnm
Нагородили, но - интересно!

Гостюшка
26 мая 2022 года
+1  
↑Ответ для Мина-mnm

Ирина Ливень
24 мая 2022 года
 

marinka boiko03
24 мая 2022 года
 
Спасибо!

nruban
24 мая 2022 года
 

ЕленаКа-22
25 мая 2022 года
 

Dylsineika
25 мая 2022 года
 

hsaffpann
25 мая 2022 года
+1  
Да нет,наверное умом Россию не понять,если мозги отсутствуют И всё верно
Ирина,спасибо Загадочность русской души... великий ребус,который не под силу решить ни-ко-му

Ivetta-52 (автор поста)
25 мая 2022 года
+1  
hsaffpann пишет:
великий ребус,
Главное, мы-то все понимаем!

hsaffpann
25 мая 2022 года
+1  
Это-даааа.... Мы же не глупые марионетки без воли и разума

Dylsineika
26 мая 2022 года
+1  
hsaffpann пишет:
умом Россию не понять,если мозги отсутствуют

Dylsineika
26 мая 2022 года
+1  
↑Ответ для hsaffpann
Ну руки ж не доходят посмотреть

Ivetta-52 (автор поста)
25 мая 2022 года
+1  
А вот еще: "бечеловечно" и "безлюдно" - не синонимы!

Ivetta-52 (автор поста)
25 мая 2022 года
 
Выражения : "Ты мне очень нужен!" и "Очень ты мне нужен!" имеют противоположный смысл!

Riglis
25 мая 2022 года
+1  
Забавные картинки

Гостюшка
26 мая 2022 года
+1  
Да, это ооочень долго придётся объяснять всем инакомыслящим
И, как мне кажется, даже не инакоязычным, потому что все живущие в странах бывшего СССР наверняка поймут о чём идёт речь, даже не всегда хорошо понимая русский язык. Невзирая на национальность

Тигрия
26 мая 2022 года
+1  
написание прописными буквами и прочтение слова "шиншила" - взрыв мозга иностранца

Fayina
28 мая 2022 года
 

О, сколько раз я спотыкалась о наши любимые выражения при переводах!!!
Спасибо за доставленное удовольствие!

Syltan
30 мая 2022 года
 


↑ наверх
Оставить свой комментарий

B i "
Отправить
 
Другие обсуждаемые материалы:
Фото флешмоб. 113 этап. Тема: "Осенний лист". Голосование до 10 ноября включительно.
Девочки, подскажите, как поменять аватар
Потыкалась в настройках не нашла
11 дней назад  |  45 комментариев
Яичный рулет с сыром
Реально очень простое блюдо, но как вкусно и аппетитно получается. Я обязательно возьму рецепт приготовления себе на заметочку!
1 день назад  |  55 комментариев
Унылая пора...
Какая красота! Хорошая прогулка получилась!
13 дней назад  |  44 комментария
Фотофлешмоб. 114 этап. Новая тема: "Флаги, флажки, вымппелы". Прием фото до 22 ноября включительно
Девушки, не вижу активности. Даю подсказку. Идете к зданию администрации своего города и фоткаете флаги. А может уже город стали украшать к празднику, присмотритесь, тоже может что то быть...
12 часов назад  |  26 комментариев
Новые обзоры косметики:
Классная сыворотка для молодости кожи
EvaBeauty Cosmetica / Пептидная лифтинг-сыворотка для лица и кожи вокруг глаз
Осенний крем для рук с привкусом пломбира
La Cream / wise beauty Крем для рук "Пломбир"
Можжевельник дарит свежесть и чистоту
SPRINGLIST / Фито-тоник можжевельника




Наверх
Читать свежее
Сегодня обсуждают: