Какая она Новогодняя распродажа в Японии...?

Привет девчонки!

Несмотря на что, что уже прошел месяц после наступления Нового Года, я хочу рассказать вам про Новогодние распродажи в Японии.

Я живу в Японии 7 лет и только в этом году впервые пошла на [Хацу ури] - что можно растолковать, как распродажи первого дня в новом году. И это был очень интересный шоппинг, потому что именно на хацу ури, можно купить [фуку букуро].
А теперь подробнее и понятнее

Мне кажется, что у нас Новогодние покупки обычно ассоциируются с предновогодней суетой - нужно успеть всё сделать в уходящем году, а потом, с приходом следующего года, наступает долгожданный перерыв. Затишье…

А у японцев немного не так. Наступивший год - это новая страница жизни, в которой кое-что происходит впервые. И это не только первое посещение храма (Хацумодэ), первый рассвет (Хацухинодэ) или первый сон (Хацуюмэ), но ещё и такое увлекательное занятие, как первые покупки (Хацукай). Продавцы же, находящиеся по другую сторону первой в наступившем году торговой битвы, занимаются другим увлекательным занятием, как я уже писала выше, - первыми продажами (Хац уури).

Главная цель хацу ури - это купить фуку букуро.
У японцев, умеющих находить во многих явлениях и вещах особый романтический смысл, для такого случая не мог не возникнуть особый приём, обычай. Начало Нового года - это ожидание какого-то чуда, надежда на счастье и удачу. И вот он - фуку букуро! «Фуку» — счастье, удача, и «фукуро» — мешок, пакет (при сложении двух слов в японском языке иногда происходит озвончение, поэтому «фукуро» превращается в «букуро»).

Изначальный смысл заключается в том, что его содержимое спрятано (как правило, в бумажный пакет с ручками). То есть его покупка даёт возможность вытянуть немного счастья и удачи, как счастливый билет, испытать некоторый азарт.
Изначально фуку букуро обладает особенностью - это сравнительной дешевизной. Находящиеся в нём товары могут быть совершенно разными, нужными и не очень, но все вместе они стоят дешевле, чем поодиночке. А это уже само по себе и счастье, и удача. Причём в пакете…

Хотя бывает и так, что практичные продавцы кладут туда также и заведомо непопулярный товар, от которого им попросту надо избавиться. То есть дешевле-то оно дешевле, вот только насколько нужно? Такие фуку букуро получают образные названия - более-менее приличные, вроде «мешок с депрессией», или попроще. Однако не стоит думать, что продавцы проделывают такое исключительно для того, чтобы обязательно расстроить покупателя - зачастую на них назначается заведомо низкая цена.
Говорят, что иногда продавцы специально присваивают таким наборам прямо противоположные «счастью и удаче» названия, вроде «мешок несчастья» или «несчастливый мешок» - часто это наборы с чёрным юмором, всякими страшилками и прочим непрактичным хламом, о чём покупатель заведомо знает. Романтика… Но я такие не встречала

Но всё-таки счастье и удача - это практичнее. Поэтому в фуку букуро можно обнаружить вполне достойные и полезные вещи, в том числе и купоны на посещение разного рода заведений. Ради этого можно рискнуть небольшой суммой денег.

Вот я и решилась в этом году рискнуть и купить фуку букуро...

Что бы успеть купить фуку букуро какого то определенного бренда или магазина, или очень популярного бренда, перед универмагами выстраивается такая длиннющая очередь... В известных универмагах в Токио очень многие уже с 4х утра стояли перед дверьми универмагов, что бы успеть купить желанные фуку букуро



Хе-хе... Я конечно не настолько крэйзи, что бы ехать в магазин в 5 или 6 утра, но в тот раз, впервые в жизни для шоппинга я проснулась в 7 утра и приехала в универмаг где-то в 8:50, за 10 минут до открытия универмага.

О своих покупках я напишу в следующем посте, потому что этот уже очень большим получился.

Надеюсь, мой запутанный рассказ вам был интересен и надеюсь вам также будет интересно прочитать мой следующий пост этой же темы...

продолжение
https://www.mycharm.ru/post/25839/

Рейтинг поста:  +18

Evgenia12

27 января 2017 года

956

38 комментариев