Обращение "Вы и "вы". В чем разница?

В современном стиле русского языка, как и во всём стиле современной жизни, новшества и изменения стали привычным явлением. Но, часто это же и служит нам плохую службу. Поддавшись общему потоку нововведений и упрощений, мы забываем, что есть и незыблемые правила, не подверженные изменениям, давно ставшие нормой. Наш русский язык несет на себе не только грамматическую, но и смысловую нагрузку. Так, проявляя уважение к другому человеку, в личной переписке мы обращаемся к нему на "Вы" с прописной буквы, а не со строчной. И тому есть своя причина, ведь личное местоимение "Вы" - знак социального достоинства, а обращаясь к личности со строчной буквы, мы отказываем ей в уважении. И выглядит такой текст всегда неприятно и невежливо. Как и в ситуации с фиксированными прописными буквами, когда всеми такая манера передавать информацию воспринимается, как крик автора.

Для понимания, как употреблять местоимения "Вы" и "вы", следует запомнить простое правило: "Вы" - всегда обращение к одной персоне, "вы" - к нескольким. Казалось бы прописная истина, но и тут мы нередко сталкиваемся с ошибочным применением форм обращения.

Обращение на "вы" воспринимается собеседником исключительно как обращение к группе людей, а не к одному человеку, и потому не должно использоваться в личных обращениях любого уровня, в личной переписке в том числе. Ведь в русском языке существует только две формы личного обращения к одному лицу - вежливое "Вы" и простое "ты" - к близким и давно нам знакомым людям, с которыми мы общаемся на "ты" по взаимному согласию.

Допустимым, но не оптимальным, современным исключением из общих правил применения местоимения "вы", является обращение "вы" в тексте, не направленное напрямую к читающему. Например, интервью, литературные тексты (в диалогах, прямой речи и т. д.), при цитировании и т. д. Так же обращение "вы" используется в среде профессиональных web-сообществ. В тексте, содержащем местоимение "Вы", обращенное непосредственно к читающему, действует общее правило употребления местоимения "Вы", с прописной буквы.

Для напоминания правил употребления этих местоимений, приведу несколько выдержек из научных изданий и словарей, подсмотренных мной на портале грамота. ру:

1. С прописной буквы пишутся местоимения Вы, Ваш как форма выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в письмах, официальных документах и т. п., напр.: Поздравляем Вас... Сообщаем Вам... В ответ на Ваш запрос... Так же пишутся слова Вы и Ваш в текстах, предназначенных для многократного использования, типа анкет, реклам, листовок. С прописной буквы пишутся при официальном титуловании оба слова в сочетаниях Ваше (Его, Её) Величество, Ваше (Его, Её) Высочество (Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2013. § 202).

2. С прописной буквы пишутся местоимения Вы, Ваш как форма выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в письмах, официальных документах и т. п., напр.: Поздравляем Вас... Сообщаем Вам... В ответ на Ваш запрос... (Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011. С. 37).

3. При обращении к одному лицу в официальных документах и личных письмах местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной буквы как форма выражения вежливости: Сообщаем Вам...; В ответ на Ваш запрос...; Прошу Вас... При обращении к нескольким лицам или к неопределенному множеству лиц эти слова пишутся со строчной буквы: Уважаемые Анна Петровна и Сергей Львович, удовлетворяя вашу просьбу, посылаю вам...; Дорогие телезрители, сегодня вы увидите фильм... (Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005. С. 302).

4. Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной буквы как форма вежливого обращения к одному лицу в официальных отношениях, личных письмах: Прошу Вас... Сообщаем Вам... При обращении к нескольким лицам эти местоимения пишутся со строчной буквы: Уважаемые коллеги, ваше письмо... С прописной буквы указанные местоимения пишутся также в анкетах: Где Вы проживали раньше? Состав Вашей семьи. (Оформление документов. Методические рекомендации на основе ГОСТ Р 6.30-97. М., 1998. С. 91). То же см. в: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочная издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. – 2-е изд., испр. и доп. М., 2003. С. 84.

5. вы, вас, вам, вaми, о вас и (как выражение уважения к адресату речи – одному лицу) Вы, Вас, Вам, Вaми, о Вас; ваш, вaше, вaшего, вaша, вaшей, мн. вaши, вaших и (как выражение уважения к адресату речи – одному лицу) Ваш, Вaше, Вaшего, Вaша, Вaшей, мн. Вaши, Вaших (Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. С. 70. С. 106).

6. Таким образом, местоимения Вы, Ваш пишутся с прописной буквы при обращении к одному лицу в текстах следующих жанров:

а) личное письмо (адресат – одно лицо);

б) официальные документы, адресованные одному лицу;

в) анкеты, рекламные листовки (текст, адресованный неконкретному лицу).

При обращении к нескольким лицам или неопределенному кругу лиц (например, при обращении к читательской аудитории газеты или журнала, при обращении к посетителям сайта, в объявлении, адресованном широкому кругу лиц, и т. п.) местоимения вы, ваш пишутся со строчной буквы: Дорогие подписчики! Напоминаем вам, что...;

Можно предложить такое мнемоническое правило: если перед местоимением вы можно вставить обращение в форме единственного числа, то написание местоимения с большой буквы уместно: уважаемый коллега, предлагаем Вам... Но: уважаемые коллеги, предлагаем вам...

Общая рекомендация

Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной (большой) буквы как форма вежливого обращения к одному лицу. При обращении к нескольким лицам следует писать вы и ваш со строчной буквы. Написание Вы, Ваш с прописной при обращении к нескольким лицам – ошибка.

Ссылка на статью "Личные местоимения" в Википедии: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

Рейтинг поста:  0

CREME DE LA CREME I

23 ноября 2016 года

141

оставить комментарий