Дорогие пользователи! Поскольку у нас сейчас конкурсы, рассказываю правила добавления продуктов в каталог. Пожалуйста, придерживайтесь их. Тем самым Вы облегчите труд модераторов, продукты будут быстрее проверяться, и Вам же проще будет искать продукт в каталоге.
Образец добавления продукта в каталог
| Полное название | Dior Diorskin Star Studio Makeup Spectacular Brightening Weightless Perfection With Sunscreen (Здесь мы пишем так, как написано на упаковке или на фотографии с упаковкой, при этом бренд стоит на ПЕРВОМ месте, т. е. пишем сначала бренд, а потом уже название продукта). В строке "Название" объем продукта не пишем. |
|---|
| Название по-русски | Легкий тональный крем Диорскин Стар от Диор (Здесь не должно быть ни одного слова, написанного латиницей. Если есть на официальном сайте перевод названия продукта, то пишем его. Если нет, то можно русскими буквами английские слова записать. Бренд ставим на ПОСЛЕДНЕЕ место с предлогом "от". "Название" и "Название по-русски" не должны совпадать!) |
|---|
| Тип продукта | тональный крем (крем для рук) (Сюда не стоит переписывать название продукта по-русски. Здесь пишется 2-3 слова для чего продукт) |
|---|
| Бренд | Oriflame (Бренд мы переписываем так, как он указан на упаковке продукта, часто и русские бренды пишутся на английском языке. Следите за правильным написанием бренда, он должен быть без орфографических ошибок.) |
|---|
| Основное фото | Основное фото должно быть на светлых тонах (на чёрных не приветствуется), белый - оптимально. На фото не должны быть ссылки на сторонние ресурсы. Если на фото такая ссылка есть, то отредактируйте фотографию в любом редакторе. |
|---|
| Описание продукта | Описание нужно брать с сайта производителя, чаще всего там оно дается подробное, описываются свойства продукта. Очищающее молочко «Лесной орех и ягода годжи» 2-в-1 - такое в описании писать НЕЛЬЗЯ. Следите за орфографией и оформлением, между абзацами должна быть пустая строка, следим, чтобы слова не разделялись дефисом, чтобы не было опечаток. Состав в описании продукта НЕ пишется! |
|---|
| Состав | Это необязательно поле, но если вы его заполняете, то не нужно каждый ингредиент писать с заглавной буквы |
|---|
| Ссылка на источник | Проверяйте ссылки, они должны вести именно на описание ТОГО ПРОДУКТА, который Вы добавляете в каталог, а не, например, страницу со множеством товаров. Описание и фото по ссылке должны соответствовать тем, которые Вы добавили при заполнении всех полей |
|---|
Бывает, что продукты отличаются только оттенками, например, губные помады. Если у бренда в названии помад, к примеру, стоит оттеночное название, например, "Розовый закат", "Оранж" и проч., такие продукты добавлять в каталог можно как отдельные. Но если разница только в цвете и оттенок помады не имеет названия от бренда - продукт отклоняется.
Когда Вы добавляете продукт в каталог, то, пожалуйста, не пишите текст заглавными буквами, такие продукты всегда возвращаются на доработку.
Если что-то непонятно объяснила, спрашиваем - и я объясню еще раз.
К примеру, я добавляю в каталог продукт
Alterna Caviar Anti-Aging 3-minute Shine Boost
На официальном сайте его перевод значится как Крем для придания блеска от Альтерна
Так я и заполняю вторую строку, однако модератор пишет мне следующее:
Вопрос: как же должна быть оформлена вторая строка? Перевести дословно? Получается сущая ерунда. Записать русскими буквами всё название? Зачем, если уже есть нормальный перевод. Подскажите, пожалуйста!
Посмотрела Ваш продукт, не заметила ошибки во второй строке. Возможно, модератор по случайности вставил свой комментарий не к тому продукту: за день приходится много продуктов проверять
Возвращайте крем на проверку, я его перепроверю и одобрю
Спасибо за ответ!
теперь буду стараться всё сделать правильно
Знаете, на прафюмерию очень сложно написать действительно обзор ( около 3000 символов), потому решили, что отзывов вполне достаточно.
Но время идет, и все постепенно меняется